Dr. Selçuk Eryatmaz (Öğretim Üyesi - Bölüm Başkanı) (E-posta: selcuk.eryatmaz@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0002-0213-2088
Lisans/Yüksek Lisans/Doktora
Ege Üniversitesi/Ege Üniversitesi/İstanbul Üniversitesi
https://avesis.mcbu.edu.tr/selcuk.eryatmaz
Dr. Aslı Selcen Aslan (Öğretim Üyesi - Bölüm Başkan Yardımcısı) - (E-posta: asli.aslan@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0001-6065-4960
https://avesis.mcbu.edu.tr/asli.aslan
Manisa Celal Bayar Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü’nde Dr. Öğretim Üyesi olarak çalışmaktadır. Lisans derecesini İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden, yüksek lisans derecesini Yaşar Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan, doktora derecesini ise İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Anabilim Dalı’ndan almıştır. 2008-2018 yılları arasında Yaşar Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde çalışmıştır. Bu süreçte, dönemin Avrupa Birliği Bakanlığı’yla Avrupa Birliği Müktesebatı Çevirisi projesini hazırlamış ve yürütücülüğünü üstlenmiştir. Bu çalışmadan yola çıkarak hazırladığı doktora tezi “İşlev Odaklı Yaklaşımlar Çerçevesinde Avrupa Birliği Mevzuatı Çeviri Projesi” başlığını taşımaktadır. Araştırma alanları arasında uluslararası kuruluşlarda çeviri, hukuk çevirisi ve çeviri eğitimi bulunmaktadır.
Dr. Güldane Duygu Tümer (Öğretim Üyesi) (E-posta: duygu.tumer@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0001-7865-2349
https://avesis.mcbu.edu.tr/duygu.tumer
Lisans derecesini 1998 yılında Hacettepe Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nden, yüksek lisans derecesini ise 2004 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nden almıştır. Doktora eğitimini 2017 yılında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde “Üçüncü Kuşak Üniversite Anlayışı Çerçevesinde Türkiye’de Akademik Çeviri Eğitimi” başlıklı teziyle tamamlayan Tümer, akademik kariyerine 2007-2018 yılları arasında Yaşar Üniversitesi bünyesinde devam etmiştir. 2018 yılından bu yana Manisa Celal Bayar Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nde öğretim üyesi olarak görev yapan Tümer’in uzmanlık alanları ve çalışmaları; akademik çeviri eğitimi, tıp çevirisi, çeviri eleştirisi ve çeviri kuramları üzerinde yoğunlaşmaktadır.
Dr. Tutku Öncü Yılmaz (Öğretim Üyesi) (E-posta: tutku.yilmaz@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0002-1398-7938
https://avesis.mcbu.edu.tr/tutku.yilmaz/iletisim
Manisa Celal Bayar Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nde 2022 yılında Dr. Öğretim Üyesi olarak çalışmaya başlamıştır. 2019-2020 yılları arasında Manisa Celal Bayar Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü’nde ve 2013-2019 yılları arasında Yaşar Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümünde Araştırma Görevlisi olarak çalışmıştır. Çeviribilim alanındaki yüksek lisans ve doktora eğitimini İstanbul Üniversitesi’nde almıştır. Yüksek Lisans tezi “Akademik Çeviri Eğitimi Bağlamında Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi Dersi”, Doktora tezi “Çeviri Değerlendirme Kavramına Bütünsel bir Bakış: Türkiye’de Çeviri Eğitimi Programlarında Durum Saptaması” başlığını taşımaktadır. Araştırma alanları arasında çeviri eğitimi, çeviri amaçlı metin çözümlemesi, çeviri eleştirisi ve değerlendirme ve kozmetik çevirisi bulunmaktadır.
Dr. Mert Moralı (Araştırma Görevlisi) (E-posta: mert.morali@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0001-6808-7665
https://avesis.mcbu.edu.tr/mert.morali
2016 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık (Almanca/İngilizce/Türkçe) bölümünden mezun olmuştur. Yüksek lisans eğitimini 2021 yılında Boğaziçi Üniversitesi Yazılı Çeviri Yüksek Lisans programında tamamlamıştır. Prof. Dr. Mehmet Şahin danışmanlığında yürüttüğü "Media accessibility training for translation and interpreting students through an alternative SDH guideline" başlıklı doktora teziyle, 2025 yılında Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünden doktora derecesini almıştır. Moralı, altyazı ve edebiyat çevirisi üzerine uzmanlaşmıştır. Akademik çalışmalarında medya erişilebilirliği ve tiyatro çevirisi üzerine yoğunlaşmaktadır.
Gizem Yaren Kutlu (Araştırma Görevlisi) (E-posta: yaren.kutlu@cbu.edu.tr)
ORCID: 0000-0003-0422-8507
https://avesis.mcbu.edu.tr/yaren.kutlu
Gizem Yaren Kutlu, 2021 yılında Hacettepe İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden dereceyle mezun olmuştur. Aynı yıl Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Çeviribilim ve Kültürel Çalışmalar (İngilizce) Programında başladığı yüksek lisans eğitimini 2024 yılında Toplum Çevirmenliği Eğitimi üzerine yazdığı tez ile tamamlamıştır. Doktora eğitimine Dokuz Eylül Üniversitesi Çeviribilim programında devam etmektedir. Şu an Manisa Celal Bayar Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olarak görev yapmaktadır. Çalışma alanları sözlü çeviri, toplum çevirmenliği, çeviri eğitimi, tıp metinleri çevirisi, hukuk metinleri çevirisi, çeviri sosyolojisi ve kültürel çalışmalardır.